quarta-feira, 12 de janeiro de 2011



O propósito da reflexão sobre a morte é gerar uma real mudança no fundo de nossos corações. Muitas vezes isso exigirá um retiro, ou um tempo para profunda contemplação, pois apenas aquilo poderá verdadeiramente nos abrir para ver o que estamos fazendo com nossas vidas. A Contemplação da morte vai nos trazer um verdadeiro sentido do que chamamos "renúncia". Em tibetano "nge-jung". Nge significa "verdadeiro" ou "definitivamente" e jung "sair", "emergir", "nascer". O fruto da contínua e profunda reflexão sobre a morte é que você descobrirá emergindo (em você mesmo) um sentido de desgosto, de seus padrões habituais. Você se descobrirá mais disposto a deixá-los ir, e, no final, estará preparado para liberar a si mesmo deles, suavemente. Os mestres dizem: "como tirar um cabelo de uma placa de manteiga".
(Mensagem de Ani Zamba em 26 de janeiro de 2010, no site anizamba.org)


Texto original (em inglês):

The purpose of the reflection on death is to make a real change in the depths of our hearts. Often this will require a retreat or a time for deep contemplation, because only that can truly open us to seeing what we're doing with our lives. Contemplation on death will bring about a true sense of what we call 'renunciation' In Tibetan nge-jung. Nge means' actually' or 'definitely' and jung 'to come out',' to emerge', 'to be born'. The fruit of often and deep reflection on death is that you will find yourself emerging with a sense of disgust, from your habitual patterns. You will find yourself increasingly ready to let go of them and in the end you will be able to free yourself from them, as smoothly the masters say "as drawing a hair from a slab of butter"

Nenhum comentário:

Postar um comentário