Elementos essenciais à nossa percepção

"Lembrem-se de incluir 3 elementos essenciais à nossa percepção. 

1. Tudo que for um fenômeno composto está sujeito a mudanças. Tudo que tem um começo, terá um meio e um final. 

2. Todos os fenômenos não têm qualquer forma de substancialidade ou características próprias. Isso significa que todos os nossos conceitos em relação a isto ou aquilo, todos os nossos valores e julgamentos são apenas projeções mentais, inseridas sobre o que estiver aparecendo aos nossos sentidos. Partindo do que aparenta ser o objeto, estas características não exsitem inerentemente.

3. Nenhum fenômeno tem existência própria por si só. tudo simplesmente parece existir dependendo de certas condições. 

Sem estas condições, então, essa determinada aparição/experiência não pode surgir. Se queremos ver o verdadeiro aspecto dos fenômenos e se estivermos interessados na Verdadeira liberação, precisamos incluir esses três elementos à nossa percepção da vida."

(Mensagem postada por Ani Zamba em janeiro de 2010 no site anizamba.org, traduzida por Bruno)

Original em Inglês:

Remember to include 3 essential elements in our perception 1.Everything that is compounded phenomena is subject to change-everything that has a beginning will have a middle and an end. 2. All phenomena do not have any form of substantiality or characteristics from their own side. That means all our concepts about this or that, all our values and judgements are just mental projections-imputed on to whatever might be arising to our senses. From the side of what appears to be the object-these characteristics do not exist inherently. 3. No phenomena are self existing from their own side . Everything just appears to exist dependant on certain conditions. Without these conditions then that particular appearance/experience cannot arise. If we want to see the true aspect of phenomena. If we are interested in True Liberation we need to include these 3 elements into our perception of life.