segunda-feira, 25 de abril de 2011

Aprender como morrer é aprender como viver


"Aprender a morrer é aprender a viver: aprender a viver é aprender a agir, não só nesta vida, mas nas próximas vidas também. Transformar-se verdadeiramente e aprender a renascer como um ser transformado para ajudar os outros, isso é realmente ajudar o mundo da maneira mais poderosa de todas. 

Ousemos imaginar como seria viver em um mundo onde um grande número de pessoas aproveitassem a oportunidade proporcionada pelos ensinamentos para dedicar, seriamente, parte de suas vidas à prática espiritual, para reconhecer a natureza de suas mentes, aproveitando a opotrtunidade de suas mortes para se aproximar do Estado Búdico e renascer com um objetivo: servir e beneficiar aos outros."

(Mensagem enviada por Ani Zamba ao site anizamba.org, em 21 de dezembro de 2009, traduzida por Bruno)

 

To learn how to die is to learn how to live: to learn how to live is to learn how to act, not only in this life but in the lives to come. to transform your self truly and learn how to be reborn as a transformed being to help others is really to help the world in the most powerful way of all. Let us dare to imagine now what it might be like to live in a world where a significant number of people took the opportunity offered by the teachings to devote part of their lives to serious spiritual practice, to recognize the nature of their minds taking the opportunity of their deaths to move closer to Buddhahood and to be reborn with one aim, serving and benefitting others.

Nenhum comentário:

Postar um comentário