"Férias, o que isso significa? Férias de quê? Um descanso da própria neurose, próprias tendências neuróticas que formam nossa maneira confusa de enxergar a vida. Seria ótimo se só precisássemos mudar nosso ambiente e pudéssemos dar um tempo dos nossos hábitos e tendências neuróticos, que são a causa inicial de todo o estresse, frustração e insatisfação.
'Tirar férias da minha própria mente, da forma como enxergo a vida' seria bom. Então, você está de férias, por assim dizer e realmente enxerga as coisas diferentemente da forma normal de enxergar a vida. Se for assim, é bem útil sair de férias e dar-se a oportunidade de enxergar as coisas de forma diferente, reequilibrar os desequilíbrios que causam nossa confusão.
Esse tipo de férias chama-se retiro, é um tempo para refinar nossa percepção, investigar o quê e por que estamos fazendo, além de dar um espaço à nossa percepção para enxergar de uma forma mais desperta."
(Mensagem de Ani la, publicada no site anizamba.org em 19.12.2011)
Em Inglês:
Holiday what does that signify- holiday from what? A break from what is our own neurosis-our own neurotic tendencies that make up the confused way we see life. That would be great if all we had to do was to change our environment and we could take a break from our neurotic habits and tendencies that are the cause of all the stress, frustration and dissatisfaction in the first place.
I'm just taking a holiday from my own mind-from the way I see life sounds good. So then your on holiday so to speak and do you really see things that differently from the normal way you see life. If so would be really useful to go on holiday and give ourselves an opportunity to see things differently- to rebalance the imbalances that cause our confusion. that kind of holiday is called a retreat a time to sharpen and refine one's perception. to investigate what we're doing and why we're doing it and give one's perception some space to see in a more awakened way.
Nenhum comentário:
Postar um comentário