"As condições mutáveis da vida podem ser vistas como um desafio ao progresso na trajetória para o despertar. Existe sempre uma bifurcação que se apresenta no caminho.
De um lado seguir nossa idéia de como achamos que as coisas são, e, do outro, enxergar o verdadeiro aspecto do fenômeno - a natureza incondicionada - como as coisas realmente são.
Então a escolha é sua. Se você seguir seus pensamentos, provavelmente isso levará a mais confusão e sofrimento. No entanto, se você olhar diretamente para a natureza do pensamento, então pode ver as coisas como são verdadeiramente, além da fabricação mental. Assim, você estabelecerá a visão e as circunstâncias e condições da vida diária são contínuas oportunidades que se apresentam para realizar a verdadeira liberação."
De um lado seguir nossa idéia de como achamos que as coisas são, e, do outro, enxergar o verdadeiro aspecto do fenômeno - a natureza incondicionada - como as coisas realmente são.
Então a escolha é sua. Se você seguir seus pensamentos, provavelmente isso levará a mais confusão e sofrimento. No entanto, se você olhar diretamente para a natureza do pensamento, então pode ver as coisas como são verdadeiramente, além da fabricação mental. Assim, você estabelecerá a visão e as circunstâncias e condições da vida diária são contínuas oportunidades que se apresentam para realizar a verdadeira liberação."
(Trecho de mensagem de Ani Zamba em 11.02.2010, publicada em anizamba.org)
Original (em inglês):
to see that a number of you are taking part in this retreat in Rio beginning tomorrow. I hope you will all find this very beneficial. It's a great opportunity that one gives oneself to take a deeper a look at how our mind's function and how we can work with our habitual habits and tendencies in a way that can result in a more positive way of seeing.
Life's changing conditions can be seen as a challenge to progress along our path to awakening. There are always two forks in the path presenting themselves. One is to follow our thoughts of how we think things are and the other fork is to see the true aspect of the phenomena-the unconditioned nature- of how things actually are.
Life's changing conditions can be seen as a challenge to progress along our path to awakening. There are always two forks in the path presenting themselves. One is to follow our thoughts of how we think things are and the other fork is to see the true aspect of the phenomena-the unconditioned nature- of how things actually are.
So your choice- if you follow your thoughts- most likely this will lead to more confusion and suffering. Whereas if you look directly at the nature of thought then you can see how things actually are beyond mental fabrication- then you are establishing the View and your daily life circumstances and conditions are continuous opportunities that are presenting themselves to realize true liberation.
Nenhum comentário:
Postar um comentário