As 4 Confianças

Ani La, retiro no Sítio Carababa, 2009

Caros Amigos,

Gostaria de compartilhar este ensinamento com vocês pois sinto ser extremamente importante lembrá-lo, especialmente agora quando tantos de nós, aos poucos, estamos alcançando um estágio no caminho em que começamos a perceber o valor de ter um professor. Muitos têm me perguntado de que forma e a partir de quais critérios devemos escolher um professor.

Não é demais salientar que o que é de suma importância é a verdade do ensinamento - jamais a personalidade do professor

É por esta razão que o Buda nos relembra destas 4 Confianças:

Tenha confiança na mensagem que o(a) professor(a) transmite, não em sua personalidade.

Tenha confiança no significado, não somente nas palavras.

Tenha confiança no significado verdadeiro, não no significado temporário.

Tenha confiança em sua mente de sabedoria, não somente em sua mente discriminativa.

É importante lembrar que o professor verdadeiro é o porta-voz da verdade. É a compassiva "manifestação de sabedoria". Todos os Budas, Mestres e Profetas são emanações desta verdade, surgindo em inúmeros aspectos compassivos para nos guiar, através de seus ensinamentos, de volta à nossa verdadeira natureza.

Mais importante que achar um professor, no início, é encontrar e seguir as verdades dos ensinamentos, porque é a partir do estabelecimento de uma conexão com a verdade dos ensinamentos que vocês descobrirão sua conexão viva com o mestre.

Estas poucas linhas me foram de grande ajuda ao longo do caminho.

Ani Zamba

 

(Mensagem enviada por Ani Zamba ao grupo yahoo em 24 de Janeiro de 2005)

Texto original (em inglês):

Dear Friends-I would like to share this with you as I feel that it is extremely important to remember especially when many of us are slowly coming to a stage in the path when we begin to see the value of having a teacher. Many of you ask me how should we choose a teacher on what guidelines.

It cannot be stressed too often that it is the truth of the teaching that is all-important and never the personality of the teacher. That is why the Buddha reminded us of these 4 Reliances

Rely on the message of the teacher not on his or her personality

Rely on the meaning,not just in the words

Rely on the real meaning, not on the provisional meaning

Rely on your wisdom mind not just on your judgemental mind.

It is important to remember that the true teacher is the spokesman of the truth. It's compassionate""wisdom display". All the Buddhas, Masters, Prophets are an emanation of this truth, appearing in countless compassionate guises in order to guide us through their teachings back to our true nature.

At first more important than finding a teacher is finding and following the truths of the teaching for it is by making a connection with the truth of the teaching that you will discover your living connection with the master.

These few lines have helped me a great deal along the path

Ani Zamba